With destruction of the settlement looming,the tension comes to a head at the town's farewell party.

With destruction of the settlement looming,the tension comes to a head at the town's farewell party.

Tatsuya has soured on life. He goes to play shogi with Tanba-san, who makes an unexpected proposal.

Tatsuya has soured on life. He goes to play shogi with Tanba-san, who makes an unexpected proposal.

Nagata often visits Hansuke, while Katsuko's aunt Taeko notices a change in Katsuko.

Nagata often visits Hansuke, while Katsuko's aunt Taeko notices a change in Katsuko.

Katsuko is quiet and plain, yet extremely earnest. Okabe loves her and gets her a birthday present.

Katsuko is quiet and plain, yet extremely earnest. Okabe loves her and gets her a birthday present.

The homeless father and son talk about their ideal home, and the son goes about collecting food.

The homeless father and son talk about their ideal home, and the son goes about collecting food.

Shima-san comes to the settlement. Hansuke and his pals are suspicious of him.

Shima-san comes to the settlement. Hansuke and his pals are suspicious of him.

Two couples, Masuo and Mitsuyo, and Hatsutaro and Yoshie, accidentally trade homes and wives.

Two couples, Masuo and Mitsuyo, and Hatsutaro and Yoshie, accidentally trade homes and wives.

Having no news for Mikimoto, Hansuke writes about his cat before noticing a homeless father and son.

Having no news for Mikimoto, Hansuke writes about his cat before noticing a homeless father and son.